Roba da Ufo - non-Ufo
1.
Nun fa' rumore, mo' jesce 'a 'strazione, picciò famme sentì;
vicchiaia ca nun va …tutte c'hanna passà.
2.
Stringi i lacci alle scarpe e vai, dall'inferno si torna su. Fai col cuore!
Sto ballando stretto con il mio domani, tutto ciò che può suonare suoni!
L'arte magica di poter rientrare in sè
è un bel vento, è umanità, è la festa mia con te;
poco fa mi hai detto «amore, hai la testa… fai col cuore!»
3.
E la vita, la vita… e la vita l’è bela, l’è bela,
basta avere l’ombrela, l’ombrela… ti ripara la testa,
sembra un giorno di festa…
4.
Sunday, Monday… happy days;
Tuesday, Wednesday… happy days;
Thursday, Friday… happy days;
the weekend comes, the cycle hums, ready to race with you.
These days are all happy and free.
5.
Qualunque trucco sbiadirà …la mia canzone resterà.
6.
In una gioia che fa male di più della malinconia - ed in qualunque sera ti troverai - non ti buttare via. E non lasciare andare un giorno per ritrovar te stesso, figlio di un cielo così bello …perché la vita è adesso.
7.
Solo i pazzi sanno amare, ma senza limiti e paure,
non confondono una lacrima col mare.
8.
E quante dita stanno acchiappando note che cadono giù dal paradiso,
e le giornate si chiudono dietro le serrature dei portoni;
buona notte a queste nubi d'inchiostro, buona notte a questo figlio nostro.
9.
Più grande ti sembrerò e tu più grande sarai,
nuove distanze ci riavvicineranno;
dall'alto di un cielo, diamante,
i nostri occhi vedranno …passare insieme soldati e spose.
10.
Dentro il grande blu, due delfini, vanno,
li hanno liberati oggi, e per tutti gli altri nuovi giorni che verranno.
Se ne vanno …qualche volta vincono anche i sogni.
11.
Met you by surprise… I didn't realize that my life would change forever;
saw you standing there,
didn't know I care there was something special in the air.
Dreams are my reality the only kind of real fantasy,
illusions are a common thing, I try to live in dreams it seems as if it's meant to be.
Dreams are my reality, the only kind of reality;
maybe my foolishness is past and may now at last
I'll see how the real thing can be.
Dreams are my reality, a wondrous world where I like to be,
I dream of holding you all night …and holding you seems right,
perhaps that's my reality.
12.
Ci sarò, dentro alla nostra stanza,
ti dirò tutte le favole che so,
ma le farò cambiare inventando un lieto fine.
13.
Le canzoni sono zingare e rubano poesie, sono inganni… come pillole della felicità,
le canzoni non guariscono amori e malattie,
ma quel piccolo dolore che l'esistere ci dà… passerà.
Passerà, se un ragazzo e una chitarra sono lì, come te, in città,
a guardare questa vita che non va,
che ci ammazza d'illusioni, e con l'età delle canzoni passerà.
14.
Stellina dei cantautori, stellina di tutta la gente,
stellina delle canzoni che volano per sempre,
puntino con tante punte, che tremi nel cielo infinito
e che quasi quasi mi sembra di toccare con un dito,
stasera mentre ti guardo mi sento come un uccellino,
sperduto cerco una mano come quando ero bambino,
Stellina di periferia e della malinconia,
a volte basta una nuvola …e sembra che sei andata via.
Stellina di tutti i viaggi, delle andate senza ritorni,
stellina della nostalgia, stellina di tutti i giorni,
stellina d'africa e d'america, delle navi e degli aeroplani,
stellina dei sognatori come me, metropolitani.
Stellina di tutte le notti, stellina vicino alla luna,
brilli negli occhi di chi si ama, stellina portafortuna.
15.
Ma da soli si e in ogni copione,
quando il pubblico non grida «fuori!» e non si alzerà mai più il telone,
e anche se muori non c'è emozione, né primi piani,
per quest'ultima interpretazione …chi batterà le mani?
16.
In fondo non siamo altro che destino
ed io non mi ribellerò, ma lascerò che tutto passi
dal mio cuore a un altro, senza fine,
fino a ricominciare… qui.
17.
Dopo aver accettato Dio, prima di andarmene, lo so,
un'altra volta, se potrò…
io ti dirò, come un addio, “ti amo”.